Перевод: с русского на английский

с английского на русский

исхитряться ради какой-л цели

  • 1 уж

    I м. зоол.
    ••

    извива́ться / крути́ться ужо́м — 1) ( исхитряться ради какой-л цели) manoeuvre, wriggle (into) 2) ( избегать прямого ответа) wriggle out of telling the truth, skirt round the issue 3) (пе́ред тв.; заискивать) grovel (to)

    II нареч. III частица
    1) (ведь, наверняка, именно) certainly, definitely; to be sure

    уж он всё вы́яснит — he will certainly / definitely [he is sure to] find out everything

    уж его́-то я зна́ю — I know him well enough, to be sure

    уж кому́-кому́, а тебе́ должно́ быть изве́стно — you should know better than anyone else

    2) (в самом деле; обыкн. уж и) really

    уж я и не зна́ю — I really don't know

    э́то не так уж тру́дно — it is not really [so very] difficult

    Новый большой русско-английский словарь > уж

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»